Es ist 22.00 Uhr. Im Jugendzentrum gehen die Lichter aus. Doch die Jungen ruhen sich nicht aus. Ganz im Gegenteil, sie haben eine Kissenschlacht begonnen. Als der Betreuer davon erfährt, gerät er in Rage. Auf dem Weg nach draußen macht sich Emilo Segura über ihn lustig. Aber Cédric, der Aufseher, lässt das nicht auf sich sitzen und bestraft ihn, indem er dem Bengel seinen Schwanz in den Mund schiebt. Zuerst schauen die anderen Jungs nur aus der Ferne zu, aber einer von ihnen bekommt einen Steifen und fragt, ob er mitmachen darf. Cédric trommelt alle Jungs zusammen und verpasst ihnen eine harte Zeit. Das nächste Mal werden sie früher ins Bett gehen.