Matthew Bart è un nuovo stagista. Il suo lavoro consiste nell'avvolgere i dipinti con molta cautela per spedirli in tutto il mondo. Stamattina lo stagista non è in vena di lavorare. Così, convince Dylan a scoparselo. Dylan accetta volentieri la proposta. Dopo una seduta di pompini, fa girare Matthew e lo scopa su un caso.
